2025年4月24日｜シンガポール・大阪発
東南アジア市場に特化したコミュニケーションエージェンシーであるEllerton & Co.は、アダム・グールストン博士（Dr. Adam Goulston）を日本市場担当ストラテジック・アドバイザーに任命したことを発表しました。米国出身のグールストン博士は、自身が設立したMacroLingo合同会社を通じて、大阪を拠点に20年以上、日本国内でマーケティングやコンテンツ制作、ローカライズ、デジタルマーケティング戦略立案などの実務経験を重ねてきました。日本のビジネス文化や商習慣への深い理解に加え、永住権を有することも強みとしています。

アジア市場での日本ブランド支援と多言語・多文化対応を推進
近年、日本と東南アジア諸国との経済連携や信頼関係は一層強化されており、特にシンガポール、マレーシア、インドネシアとの関係が深まっています。2022年には、日本とシンガポールの国交樹立50周年を迎え、同年の二国間貿易額は650億米ドルに達しました。さらに、多くの日本企業がASEAN市場への事業拡大を目的に、シンガポールに地域統括拠点を設置する動きも加速しています。こうした背景のもと、Ellerton & Co.は、日本と東南アジアをつなぐ架け橋となるべく、アダム・グールストン博士を日本市場担当ストラテジック・アドバイザーに任命しました。グールストン博士は今後、シンガポール、フィリピン、インドネシア、マレーシア、タイ、ベトナム、インドといったアジア市場において、日本ブランドの認知向上および市場開拓を支援するとともに、現地の言語や文化的背景に配慮した多言語・多文化対応のコミュニケーション戦略を提供していきます。これにより、英語だけでなく、各市場のローカル言語による効果的な情報発信とブランドメッセージの最適化を実現し、企業のグローバル展開を力強くサポートしてまいります。

Ellerton & Co.の事業概要と今後の展望
Ellerton & Co.は、東南アジア各国の拠点や、インド・香港のコンサルタント、ならびに厳選されたパートナーエージェンシーとのネットワークを活用し、企業のブランド認知向上や市場での存在感強化を支援する統合型コミュニケーションエージェンシーです。2024年には、金融サービス、スタートアップ、テクノロジー、コーポレート、ヘルスケア、ホスピタリティ・トラベルといった幅広い業界において多数の実績を上げ、大きな成長を遂げました。




オリバー・エラートン（Oliver Ellerton、Ellerton & Co.のディレクター
Ellerton & Co.のディレクターであるオリバー・エラートン（Oliver Ellerton）は、次のように述べています。「日本は、イノベーション、精密さ、品質を象徴する、世界有数のブランドアイデンティティを築き上げてきました。私たちの役割は、その強みを活かしつつ、東南アジア各国の文化や市場特性に合わせてブランドストーリーを再構築し、現地の消費者の心に響くコミュニケーションを実現することにあります。そのためには、単なる翻訳ではなく、“意味”や“価値”を伝える本質的なローカライズが不可欠です。シンガポール、ベトナム、フィリピン、インドネシア、タイ、マレーシアといった各国に対する深い理解と、日本独自のビジネス文化への洞察が融合することで、初めて本当の意味でのマーケット・ブリッジが可能になると考えています。」




この取り組みを支える重要な存在として、日本市場担当ストラテジック・アドバイザーに就任したアダム・グールストン博士は、コピーライティング、編集、デジタルマーケティングに加え、日本のBtoBビジネスや科学技術、文化関連プロジェクトにおける豊富な実績を有しています。グールストン博士の参画により、東南アジアの成長市場への進出を目指す日本企業に対し、より効果的かつ実践的なブランド戦略の立案・実行支援が可能となります。



Adam Goulston（アダム・グールストン）
グールストン博士は次のようにコメントしています。「Ellerton & Co.が持つ文化を超えたインサイトや柔軟性、そしてスピード感ある成果には、以前から強い信頼を寄せてきました。今回のパートナーシップにより、私が運営する自社のMacroLingoが培ってきたノウハウと掛け合わせることで、日本企業やアジア企業に対し、より高い付加価値を生み出すローカライズされたPRソリューションを提供できると確信しています。」




###

Ellerton & Co.について
Ellerton & Co.は、ブランドや企業の東南アジア市場への進出支援を専門とする統合型コミュニケーションエージェンシーです。広報、コンテンツ開発、デジタルマーケティングを含むエンドツーエンドのソリューションを提供し、東南アジア各国に広がる厳選されたパートナーエージェンシーネットワークを活用することで、地域ごとの専門的な知見とグローバルな発信力を両立したサービスを提供しています。
経験豊富なPRの専門チームとともに、東南アジア市場における企業の成長支援、ブランド認知度の向上、そして競争力ある市場ポジションの確立に取り組んでいます。詳しくは、当社ウェブサイト（www.ellerton.co・https://www.ellerton.co/japan）をご覧ください。

【報道関係お問い合わせ先】
Ellerton & Co. 広報担当
ミシェル・ブイ
michelle@ellerton.sg
https://www.ellerton.co/contact-us